能登半島地震により被災されたみなさまへ

2024年1月の能登半島地震により、犠牲となられた方々へおくやみと、被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。

被災地の一日も早い復興と、みなさまが平穏な生活に戻りますよう、お祈りいたします。

REDFOX Airshows代表　髙木雄一

According to the Ishikawa Prefecture’s Homepage, they are accepting donations for the 2024 Noto Peninsula Earthquake. The account information for wire transfer from foreign countries is as follows.

Homepage of Ishikawa Prefecture, "Regarding acceptance of disaster relief funds related to the 2024 Noto Peninsula Earthquake": https://www.pref.ishikawa.lg.jp/suitou/gienkinr0601.html

Bank Name： THE HOKKOKU BANK, LTD.

Branch Name： KENCHOU BRANCH

Bank Address： 1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan

(it may be appeared as “Floor 8, 2-12-6 Hirooka, Kanazawa 920-8670 Japan”)

Swift Code： HKOKJPJT

Account Number： 103-0028593

Recipient/Beneficiary Name (copy and paste recommended)： ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN

Recipient/Beneficiary Address： 1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan

Feel free to contact me if you have any questions, please.

Thank you very much for your cooperation.